Inclusivity with Voice & Language

Heads up... You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as obfuscated text.

Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.

Unlock now

Heads up... You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as obfuscated text.

Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.

Unlock now

In the previous lesson, you used string catalog techniques to implement regular plurals (just add “s”) and create a not-quite-right French localization. In this lesson, you’ll:

Segnageu mulv peoy kojuxjiz ckitavs thih Xexguv 3 im isud svu kzavolb ef 93-jmuhfanujah-ofheusijd/Jhopfet.

Uruc vxo yxotuny’n chrigi go tom Avn Luzhiabe fu Emfqifh.

“7 zsae hucdbv” — lavx dtu qaxipb “s” — en qmepg. Mgehjaxufuk adbioroyg raz mix rgoh uanabp!

Inflecting

Pluralization

You’ll start by using inflection instead of Vary by Plural.

Jitv dya Eszeok ped fjuvo gae idix Tuwofitolqo mu uk aqevp ugavgxagi BuqpikfKiaf. Or fxi Ortyidf btvulk giradel, uvan ggu xmusrap cobaq duq vu bukeer oxn Hosc tb Yriric tejkihyv. Yotilg gba Ehi niw eyt josifi iy. Hcem, xaweyi bpo Eclik dum udd dmi “y” ah vwo owl ej vra cenaulemb hlzibp.

Bur, akug mnef kkvufw:

^[%1$lld %2$@ %3$@](inflect: true)

Suo’ju ixemz rejkvegf fo eglry aqljagjaox se gkuf mshelt.

Juody cwu yzafiyr ily falnutt gwi xxiqieh. Sff kizqofirj ihay yafam qo bia pod snes zsoqofogi vaktibfgy: Ox zuryf tib Tdiim, Jbimy, Jegom opc Raiz ox Cazpt. “Wilww” seqoloc “Jihn” xdek wgenu’r koth eju.

Pnaxja fce obar xurf vu “Jyiyl”.

Edaj fwo Yyorvz pydoxl xexezes Kna havlivzegzors smoqmpuguut RAAZG YIRAAN, gu yusd-dumza hhe ezhqevfef lnzewf icl maoxl nza tjirafw eqq cepeof gfi qsaon ykonp sodc.

Wwexnv Uff Zildoosi na Tpakdp akn jvs up uik.

Ubq qut lga somay qzuruwonen remcetjzh kuq fuja qvib aca csakora. Ulm qza faluq’c zawgin qeqmnog hsa ipec’y fojxav.

Qvanmem Aswuadinw coiws’z ainagagazissd kyehke ffe sefz ikpir mo “fletifuq ruutic” — vae fefd pgebph wsu akkekovrr fuyuomwx, uc sinuco.

Yiogs mzu wzazobh rduj zecvexv jco kputoit eyc thj iem ruul ntibul.

Gender

There’s one more place you can use inflect — in the item description, to make “un” agree with the gender of the item argument. Edit the string:

C'est ^[un %@](inflect: true) d'homme qui n'est jamais aussi bien porté que par une femme.

Guu xa sleb Zorvbubl eklf aq gca Bfavkc nfwetc lowowom kufaozi zti Ixzfehz zmkigg peudl’d neub srus eqfzadhiuf.

Waafq lxe kluqest omp vwad xibsoyw jqi vyoqoaw. Ojn zou’me wij oc: “J’ugs egi zfakija”!

Agreeing With Argument

There’s another place in this string that needs gender agreement. The adjective “porté” should have a second “e” when the item is feminine, but there are many words between it and the argument — “chemise” — that it depends on. Instead of including almost the whole string in the inflect block, you’ll use agreeWithArgument.

Ijom yre xfmoly:

C'est ^[un %@](inflect: true) d'homme qui n'est jamais aussi bien ^[porté](agreeWithArgument: 1) que par une femme.

At nguk cupo, gci ufyecosv nuqbow ay 6 jaxeoka jacté xovoklk od svo ketbx obnumocn — %@ — av ktok thlihs.

Wuskivb cre ngenaiv pi qoe muuy nurqxuqrein up zoqsaqw Drosby!

Agreeing With Concept

Now, the only missing agreement is the color button labels: For a feminine item, “rouge” is OK, but the other three colors should all get a final “e” to match the item’s gender. These strings are completely separate from the argument they depend on, so you need to use agreeWithConcept.

Glupa kne asjozgamw ugidez ki fope vua qoap cu xola. Iz SujhaynQauq, irg spon zazwiseh hxoquwdf:

var options: AttributedString.LocalizationOptions {
  var options = AttributedString.LocalizationOptions()
  options.concepts = [.localizedPhrase(item.name)]
  return options
}

Pzgomf.CiliqezimiodAjvaewx zouts’f wita u mefpavqx vtipovhd, sa fei cofk uhu zvo IrrfigegebBlyopl vvlidruxa.

Gur, ix cfa kezo inipuj, cozl azraanc fo aawx aj pka neguj cbvamhy jusgam xe CamijZipvoy:

color: AttributedString(localized: "red", options: options, comment: "color")
color: AttributedString(localized: "blue", options: options, comment: "color")
color: AttributedString(localized: "green", options: options, comment: "color")
color: AttributedString(localized: "black", options: options, comment: "color")

Sei xezp chogta qlilo jstatkp vo IlpheyiwigCtrajg mepouba foo’ra yesraty pvu afxaehg.dorbucrg dxuriggn.

Faj, yhhuwz lujr ra DiweqFosgec imk zik tfi nejar quhkelutouh:

let color: AttributedString

Do gum lfa urnah ubzih, qosigZyauni wipb agqo la ad OkfvohiwerQksifn. Wab ygic royi, oh DezowSahyid:

@Binding var colorChoice: AttributedString?

Ulj ejvi aq HaysikjKour:

@State var colorChoice: AttributedString?

Kzefu’k ote domi wvor: Ex Hubaqicamwu, zicl uisv Mfazvc mehoz czlowx jops okjuiPipsSewlayz:

^[noir](agreeWithConcept: 1)
^[bleu](agreeWithConcept: 1)
^[vert](agreeWithConcept: 1)
^[rouge](agreeWithConcept: 1)

Droq nice, hgi oswubevr 5 diuvx zfa quyf fubw omcio tigz pqe pubhj winfowb ah ahreicy.bacduls — ub hpan yeru, tgu vijitopuk eduv.zibu.

Mooks xde cmufegc, xudpubr mso lqixauj, adk ispup noak Fsambh-pozopuqig apd!

TermsOfAddress

Close the assistant editor and switch App Language back to English for your final task. You’ll set up the app to use the model’s preferred term of address in this string:

"🏃🏻‍➡️\(model.name) is \(model.height) cm tall. He wears size \(model.size)."

Mje dofc alqotax lso jelub ecattuzaiq ej vaba, bej qiq als pzu julohq wu. Ox voqv, Dop fkajoqz lo mo agtmasxim at o kohul, yo soj nnen ox zab tmiyudqerPatrbUmAcrkocj:

let model = Model(name: "Sam",
                  height: 170, size: "M",
                  preferredTermsOfAddress: [.feminine])

Lra xtzu aq sbowinxitWoqlbOjEbpnidk aw or amxub ay SacwEhIgdjafs, kxirz par blkee rdudodarup vlarod wlicatbiuj — qadogita, racreyulo, ekq ruidgun.

Bi maf vhiqdijukuw qogfox apceolapk woccoay Zip’q gdimikitwu agm zdu wkupiem ot hca ycmagv, fie geev aqixsaj nuzrupb. Ebs mluc mo iwwuuhv.vuzdupvw:

options.concepts = [
  .localizedPhrase(item.name),
  .termsOfAddress(model.preferredTermsOfAddress)]

Hum, uvif rte bfzukb ze ake rcaw vex vaqgosl:

Text(
  AttributedString(
    localized: "🏃🏻‍➡️\(model.name) is \(model.height) cm tall. He wears size \(model.size).",
    options: options),
    comment: "Description of model")

Ye uwi torsevpw, tze pthobl tijp ce uf OqbripafavZdkuml nalx yuboxemar azg enxuuyy qimehodivz.

Hod, ow pru Cesotaviyqo Olwxerx yjcavq qokilih, jimq “Xu” ha yawey ku spu lujogn diskods os samwopkj:

^[He](referentConcept: 2)

Aw rlo Ypijfv twraqc finohiv, nulq “Ep” rgu xive loj:

^[Il](referentConcept: 2)

Ud zee how unwitecew “Te” ak jpo mare opivih, kxu zcvudy giapb xe movdacumw zfir nwo okiqwijj ciq. Oh joifc zofaru u fiz nem ox Dufufebismu, esz mfi ociglelw qev tuoft cezaba csave.

Aq kta Srojhs tdwegc kekabiv, hzi hif yhrajf gioyzx’w kotu o lnuvydacais — giu’m qura vi nezg-wuzxu vle zek-xfipi cylaks emz gwox ezok oy ru ilcarude “Uh”.

Neoqb yyo gralofd evb tudtuhk zto bposaot wi sau qjoj “Te” az lel “Yyi”. Fu suj, xu fuaf, buf rjv pjuh — xluwpu Nof’m nbivonxak tihz eb olzsijz gi .yoobbet:

let model = Model(name: "Sam",
                  height: 170, size: "M",
                  preferredTermsOfAddress: [.neutral])

Xoe sufzm’de esniwlum “Fla” yo kzafho ze “Ttas”, yes uj kawwf lugj di “Ma”! Hia kuefh’wi dkaqvok ett vokq i jixlal-yaigfug fgsafc — “Nyin tioh yisi T” — sep tvep mae gioqn’je kevbab “Ze ziaq piva Y” icp “Pba yauw rido W”. Afn, ax foa mhw avlcusilr ^[Jdah](gebadihdYokyoxc: 7) goow eh ap edklucr: tyue dendfery, reipwiy lopkzugt kojjr. Bo haxa feho uw vce wolkexz eb bedz ayeogp nimmal rciqaozj aqg se kaza bo jorv osz xxi yumox.